Пример субтитров

377
00:31:15,607 --> 00:31:20,408
Скажите, что я должен сделать.
378
00:31:20,511 --> 00:31:22,240
Это непросто.
379
00:31:22,347 --> 00:31:25,180
Но мы же друзья?
380
00:31:25,450 --> 00:31:29,409
Я же помог вам увеличить депозиты банка.
381
00:31:29,554 --> 00:31:33,251
Выполнял ваши личные просьбы.
382
00:31:33,358 --> 00:31:35,883
Что вы такое говорите?
383
00:31:36,594 --> 00:31:39,620
Простите.
384
00:31:40,999 --> 00:31:42,967
Помогите мне, пожалуйста.
385
00:31:43,067 --> 00:31:46,628
Дружба дружбой,
а дело - это совсем другое.
386
00:31:46,938 --> 00:31:49,805
Мы не можем давать ненадежные ссуды.
387
00:31:51,943 --> 00:31:53,934
Я не хотел этого говорить...
388
00:31:54,145 --> 00:31:56,443
... но вы поступаете неэтично.
389
00:31:56,881 --> 00:31:59,941
Своими демпинговыми ценами
вы ущемляете другие типографии.
390
00:32:00,251 --> 00:32:02,617
Профсоюз жалуется на вас.
391
00:32:05,089 --> 00:32:08,684
Вам лучше вернуться к прежнему.
392
00:32:08,793 --> 00:32:13,287
К тому, как вы работали 10 лет назад.
Ваша жена тоже усердно работает.
393
00:32:17,635 --> 00:32:21,002
Я попробую, но не ждите многого.
394
00:32:26,110 --> 00:32:29,273
Как только заплатите, я всё верну.
395
00:32:29,380 --> 00:32:30,779
Не стоит хлопотать.
396
00:32:30,882 --> 00:32:33,043
Мы ведь друзья?
397
00:32:33,151 --> 00:32:34,778
Больше нет!
398
00:32:34,886 --> 00:32:38,720
Отлично!
Босс будет рад это слышать.
399
00:32:38,823 --> 00:32:40,450
Прощайте.
400
00:32:41,926 --> 00:32:43,359
Тупица!
401
00:33:39,517 --> 00:33:41,747
Ешь, ты засранец!

MediaInfo

General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Kichiku.1978.Nomura\Kichiku.1978.Nomura.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate : 1 778 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 1 547 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.229
Stream size : 1.19 GiB (87%)
Writing library : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 19ms
Stream size : 176 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 500 ms
Language : Japanese

Скриншот c названием фильма

Скриншоты