Пример субтитров

488
00:40:19,597 --> 00:40:22,132
Суд - это не очень просто.
489
00:40:22,133 --> 00:40:24,768
Они не станут его строго наказывать.
490
00:40:24,769 --> 00:40:26,903
Он ещё несовершеннолетний.
491
00:40:26,904 --> 00:40:29,904
Да, обычно так и бывает.
492
00:40:30,875 --> 00:40:35,875
Такэси умер, а его убийца будет жить.
493
00:41:25,429 --> 00:41:27,000
Отец...
494
00:41:27,765 --> 00:41:30,765
...прошу, отомсти за меня!
495
00:41:31,035 --> 00:41:34,035
Клянусь! Клянусь!
Я непременно отомщу за тебя!
496
00:41:34,539 --> 00:41:36,007
Такэси!
497
00:41:37,008 --> 00:41:40,008
ОКРУЖНОЙ СУД ЙОКОГАМА
498
00:41:51,689 --> 00:41:54,689
Какое мрачное здание.
499
00:41:56,227 --> 00:41:59,227
Ну, это же здание суда.
Что тут приятного?
500
00:42:01,732 --> 00:42:03,667
Хорошо, что здесь
не надо часто бывать.
501
00:42:03,668 --> 00:42:05,668
Это точно.
502
00:42:07,138 --> 00:42:10,138
Может, зайдем внутрь?
503
00:42:10,942 --> 00:42:13,942
Да, давайте.
504
00:42:20,718 --> 00:42:22,000
Это же...
505
00:42:31,929 --> 00:42:34,000
Это ты убил Такэси!
506
00:42:34,765 --> 00:42:36,933
Стойте!
507
00:42:36,934 --> 00:42:39,603
Дядя, прекратите!
508
00:42:39,604 --> 00:42:42,339
Дорогой!
509
00:42:42,340 --> 00:42:44,574
Прекрати!
510
00:42:44,575 --> 00:42:46,443
Я убью его!
511
00:42:46,444 --> 00:42:47,811
Что...
512
00:42:47,812 --> 00:42:50,812
Вы что не понимаете,
чем всё это кончится?
513
00:42:52,250 --> 00:42:55,250
Вы тоже окажетесь в тюрьме!
514
00:42:55,586 --> 00:42:57,586
И что потом?
515
00:43:01,158 --> 00:43:03,158
Откуда это у вас?
516
00:43:06,430 --> 00:43:08,164
Это здание суда.

MediaInfo

General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Oh_My_Son(1979).Kinoshita\Oh_My_Son(1979).Kinoshita.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate : 1 608 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 10mn
Bit rate : 1 409 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.217
Stream size : 1.28 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 179 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese

Скриншот c названием фильма

Скриншоты