Лепестки на ветру / Кадзахана / The Snow Flurry (Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita) [1959, Япония, драма, DVDRip] (Rus) (Eng) + Sub

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 11 лет

Сообщений: 15151

Пост Пост: #1 от 26-Фев-2014 23:10

[Цитировать]

Лепестки на ветру / Кадзахана / The Snow Flurry / 風花
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:18:02
Перевод 1: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры Eng
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita
В ролях: Кэйко КИСИ, Инэко АРИМА, Ёсико КУГА, Юскэ КАВАДЗУ, Тиэко ХИГАСИЯМА, Ясуси НАГАТА, Тисю РЮ
Описание: Никто из живущих в старинном богатом доме семьи Нагура не знает счастья. Старший сын Хидэо умер как трус, он прыгнул с моста со своей возлюбленной Харуко. Однако девушка не погибла, она выносила ребенка и живет с ним в доме Нагура, как в тюрьме. Наследница семейства Сакура не знает любви и свободы, она обречена жить так, как укажет ей бабушка. Сын Хакуко Сутэо растет в доме бабушки нелюбимым пасынком, никто не был добр к нему кроме двоюродной сестры.
Фильм знаменитого режиссера Кэйскэ Киносьта отличается от других его социально ориентированных лент тонким лиризмом и обаянием обыденности.©
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2488 kbps avg, 0.47 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет

Пример субтитров

165
00:24:38,457 --> 00:24:40,457
Я скоро вернусь.
166
00:25:01,747 --> 00:25:04,747
Скорее, а то опоздаем на автобус.
167
00:25:12,991 --> 00:25:15,693
Почему Сутэо не едет с нами?
168
00:25:15,694 --> 00:25:18,694
Нечего о нем беспокоиться.
169
00:25:57,502 --> 00:25:59,502
Ну что, готовы?
170
00:26:03,141 --> 00:26:05,009
У тебя презренное имя.
171
00:26:05,010 --> 00:26:07,078
Потому что ты сутэго, брошенный ребенок.
172
00:26:07,079 --> 00:26:08,200
Что ты сказал?
173
00:26:08,213 --> 00:26:10,000
Ублюдок.
174
00:26:16,655 --> 00:26:19,000
Сутэо-тян! Сутэо-тян!
175
00:26:19,691 --> 00:26:21,859
Прекратите немедленно.
176
00:26:21,860 --> 00:26:24,860
Не смейте его бить.
177
00:26:33,171 --> 00:26:36,171
Вставай на колени и проси прощения.
178
00:26:36,174 --> 00:26:39,174
Ты нанес ему серьезную травму.
179
00:26:39,678 --> 00:26:42,678
После смерти деда, ты совершенно
забыл о почтении к старшим?
180
00:26:44,783 --> 00:26:47,218
- Бабушка!
- Извиняйся сейчас же!
181
00:26:47,219 --> 00:26:49,387
Сутэо ни в чем не виноват.
182
00:26:49,388 --> 00:26:51,455
Он никогда не признается в содеянном.
183
00:26:51,456 --> 00:26:53,591
Он упрям и неуправляем.
184
00:26:53,592 --> 00:26:55,593
Почему ты не извиняешься за избиение?
185
00:26:55,594 --> 00:26:58,594
Я прошу прощения.
186
00:26:59,998 --> 00:27:02,266
Простите его, пожалуйста.
187
00:27:02,267 --> 00:27:05,777
Они сказали, что я сутэго, брошенный.
За что мне извиняться?
188
00:27:05,837 --> 00:27:07,471
Но ты и есть брошенный.
189
00:27:07,472 --> 00:27:09,774
Потому-то тебя и назвали Сутэо.
190
00:27:09,775 --> 00:27:12,775
Почему же я брошенный?
За что меня назвали Сутэо?
191
00:27:16,114 --> 00:27:20,522
Тогда я тоже на коленях молила
деда смилостивиться.
192
00:27:56,455 --> 00:27:59,455
Вижу, что ребенок в полном порядке.
193
00:28:00,692 --> 00:28:02,660
Но он так много плачет.
194
00:28:02,661 --> 00:28:05,129
Я надеюсь, он не причиняет всем
слишком много беспокойства.

MediaInfo

General
Complete name : C:\Torrents\[ASIA]\Kazahana(1959)Kinoshita\Kazahana(1959)Kinoshita.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 18mn
Overall bit rate : 2 688 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 18mn
Bit rate : 2 489 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.474
Stream size : 1.36 GiB (93%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 107 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Language : Japanese

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Скачать

Скачать торрент! Лепестки на ветру / Кадзахана / The Snow Flurry (Кэйскэ Киносьта / Keisuke Kinoshita) [1959, Япония, драма, DVDRip] (Rus) (Eng) + Sub

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 18:17

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы