Дрожь / Shiver / Sam hon (Билли Чун / Billy Chung Siu-Hung) [2003, Китай, Гонконг, триллер, мистика, DVDRip-AVC] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 11 лет

Сообщений: 15151

Пост Пост: #1 от 29-Янв-2014 02:10

[Цитировать]

Дрожь / Shiver / Sam hon
Страна: Китай, Гонконг
Жанр: триллер, мистика
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:17:53
Перевод: Субтитры, перевод на русский nasinix
Перевод 2: Субтитры английские
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: кантонский
Режиссер: Билли Чун / Billy Chung Siu-Hung
В ролях: Фрэнсис Нг / Francis Ng, Афина Чу / Athena Chu, Ник Чун / Nick Cheung, Тиффани Ли / Tiffany Lee, Патрик Тан / Patrick Tang, Хуэй Сиу Хун / Shiu Hung Hui и другие.
Описание: Чан Квок-Мин (Фрэнсис Нг), офицер полиции Гонконга, сидя в своей машине посреди нервной и жаркой уличной пробки, предпочёл вмешаться в уличную перестрелку, чем выслушивать упрёки своей уже почти бывшей жены (Афины Чу). Однако перестрелка вышла очень кровавой - и его жена Самми получила в ней серьёзное ранение в голову. Врачи спасли ей жизнь - однако после выхода из комы у Самми начинаются странные видения. Измученная последствиями ранения, таблетками, невнимательностью к ней мужа и постоянным одиночеством, она начинает видеть в доме загадочный призрак - и сцены жестоких убийств. Ситуация становится только хуже, когда эти произошедшие и на самом деле убийства становятся расследованиями её мужа.

примечание переводчика

В фильме создатели весьма вольно обращаются с медицинскими факторами, знакомыми нам даже со школьного курса биологии. Но несмотря на это фильм интересен хорошей актёрскими работами Афины Чу и Фрэнсиса Нг. Особенно Афины Чу. Её персонаж, слабый, ещё не отошедший от болезни, запутавшийся, обиженный, не понимающий, что с ней происходит - определённо удача этого фильма.
Возможно, кому-то триллер покажется простоватым сюжетно, или чрезмерно мелодраматичным ближе к концу - но пару раз он заставил меня вздрогнуть.
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 716х346, 16:9, 29.970 fps, 1 500 Kbps, AVC
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 384 Kbps, 6 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: перевод nasinix

пример субтитров

6
00:02:03,556 --> 00:02:06,247
Я заберу свои вещи послезавтра.
7
00:02:06,659 --> 00:02:07,889
Не хочу больше встречаться с тобой в нашем доме.
8
00:02:10,897 --> 00:02:13,388
Бумаги о разводе на телевизоре.
9
00:02:15,135 --> 00:02:15,863
Я их уже подписала.
10
00:02:16,803 --> 00:02:18,634
Там же я положила конверт.
Я наклеила марки и написала адрес.
11
00:02:19,105 --> 00:02:19,901
Не потеряй его.
12
00:02:21,608 --> 00:02:22,939
Подпишешь бумаги - опусти конверт в почтовый ящик.
13
00:02:25,078 --> 00:02:25,840
Ты понял?
14
00:02:28,481 --> 00:02:30,779
Я что, вышла замуж за придурка?
15
00:02:32,919 --> 00:02:33,943
Ты можешь мне ответить?
16
00:02:37,724 --> 00:02:39,692
Да скажи хоть что-нибудь!
17
00:02:41,060 --> 00:02:42,857
После этой встречи... сегодня...
18
00:02:43,997 --> 00:02:48,696
После... сегодняшней встречи мы больше друг друга не увидим.
19
00:02:49,435 --> 00:02:52,461
А ты просто молчишь, как ни в чём не бывало!
Ты так и не сказал ни слова!
20
00:02:55,241 --> 00:02:56,765
Скажи мне, куда ты переезжаешь.
21
00:02:58,478 --> 00:02:59,308
Дай мне свой адрес.
22
00:03:00,046 --> 00:03:01,172
Это больше тебя не касается!
23
00:03:02,081 --> 00:03:03,605
Ты хочешь пригласить меня на ужин?
24
00:03:04,884 --> 00:03:05,976
Мы были женаты три года!
25
00:03:06,653 --> 00:03:07,381
Но где бы я ни была эти годы,
26
00:03:07,887 --> 00:03:09,787
я всегда ела в одиночестве!
27
00:03:11,124 --> 00:03:14,252
Даже если я дам тебе свой адрес,
разве ты напишешь мне?
28
00:03:16,129 --> 00:03:17,494
Или пошлёшь смс?

MediaInfo

General
UniqueID : 207021935617763414842042687769574860841 (0x9BBEF9788336FFCFA7CC7C8B366B6829)
Complete name : C:\NIX\mp4\Shiver\Shiver.mkv
Format : Matroska
File size : 1.16 GiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 1 890 Kbps
Writing application : HandBrake 0.9.9
Writing library : libmkv 0.6.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 1 500 Kbps
Width : 716 pixels
Height : 346 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.202
Stream size : 923 MiB (78%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Color primaries : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 241 MiB (20%)
Language : Chinese
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:01:12.872 : Chapter 2
00:12:57.743 : Chapter 3
00:22:45.931 : Chapter 4
00:33:43.955 : Chapter 5
00:43:39.083 : Chapter 6
00:53:31.608 : Chapter 7
01:02:23.840 : Chapter 8
01:11:49.471 : Chapter 9

Скриншот c названием фильма

Скриншоты




Скачать

Скачать торрент! Дрожь / Shiver / Sam hon (Билли Чун / Billy Chung Siu-Hung) [2003, Китай, Гонконг, триллер, мистика, DVDRip-AVC] + Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 11:06

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы