MediaInfo

General
Complete name :The.Face.Reader.2013.720p.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 3.08 GiB
Duration : 2h 19mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 3 149 Kbps
Writing application : Lavf52.61.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 2h 19mn
Bit rate : 2 943 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.133
Stream size : 2.89 GiB (94%)
Writing library : x264 core 85 r1442 781d300
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=0:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=7 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=24 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / wpredp=0 / keyint=96 / keyint_min=49 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2943 / ratetol=0.1 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Language : English
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 2h 19mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 190 MiB (6%)

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:13.52,Default,,0,0,0,,Вы явились, чтобы жизни меня лишить.
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:16.63,Default,,0,0,0,,Жизни лишить?
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:20.30,Default,,0,0,0,,Мы лишь готовили ваше лекарство.
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:21.66,Default,,0,0,0,,Идите прочь.
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:25.90,Default,,0,0,0,,Без сомнений, я слышал его голос.
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.95,Default,,0,0,0,,Мы удвоили стражу, \N как вы и приказывали.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:40.36,Default,,0,0,0,,Никто не причинит вам вреда.
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.45,Default,,0,0,0,,Вы же самый могущественный человек этой страны.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:51.09,Default,,0,0,0,,Более нет у меня могущества.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:56.84,Default,,0,0,0,,Ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:01.08,Default,,0,0,0,,Моя жена и дочь мертвы.
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:06.55,Default,,0,0,0,,У меня ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.49,Default,,0,0,0,,Всё же Король прислал вам лекарство,
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:15.29,Default,,0,0,0,,это кресло и трость.
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,Потому я и должен защищать себя.
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:23.83,Default,,0,0,0,,Лекарство будет без надобности, \N если я останусь без головы.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:28.23,Default,,0,0,0,,Без головы? \N Как вы можете такое говорить?
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:32.87,Default,,0,0,0,,Он поведал мне, что так я и умру.
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:35.41,Default,,0,0,0,,Сказал, что так написано на моём лице.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:39.28,Default,,0,0,0,,Кто посмел вам такое сказать?
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:45.61,Default,,0,0,0,,Читающий по лицам.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.59,Default,,0,0,0,,Чтение по лицам? \N Разве же это не суеверие?
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:53.13,Default,,0,0,0,,Всё потому, что вы никогда его не встречали.
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:57.27,Default,,0,0,0,,Ему было известно всё.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:01.10,Default,,0,0,0,,Он поведал всё,
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:05.97,Default,,0,0,0,,лишь взглянув на лицо.
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:15.31,Default,,0,0,0,,Он был величайшим чтецом лиц в Чосоне.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:34.77,Default,,0,0,0,,Мы проделали такой путь, где же этот дом может быть?
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:38.34,Default,,0,0,0,,Я слышал, что он неподалёку.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:50.51,Default,,0,0,0,,Я больше не в силах идти.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:08.46,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:19.45,Default,,0,0,0,,Мы прибыли.
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:26.72,Default,,0,0,0,,Вот же тяжёлая.
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:28.96,Default,,0,0,0,,Чистый воздух.
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:32.36,Default,,0,0,0,,Прекрасный вид.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:34.29,Default,,0,0,0,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:04:34.97,0:04:40.23,Default,,0,0,0,,Это ли дом известного чтеца по лицам?
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:44.24,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:49.54,Default,,0,0,0,,О, разве я вам не сказал?
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:53.08,Default,,0,0,0,,Они явились купить мои кисти.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.25,Default,,0,0,0,,Вы ищете меха ласки?
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:05:00.45,Default,,0,0,0,,Да... нечто похожее.
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:04.39,Default,,0,0,0,,Я иду на привоз.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.66,Default,,0,0,0,,Приятного дня.
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:09.10,Default,,0,0,0,,Не спеши!
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:15.77,Default,,0,0,0,,Мой племянник ненавидит чтение по лицам.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:17.74,Default,,0,0,0,,Сюда, прошу.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.71,Default,,0,0,0,,Давайте зайдём в дом.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.48,Default,,0,0,0,,Это хвост ласки.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.92,Default,,0,0,0,,Очень дорогой.
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:32.59,Default,,0,0,0,,Не хотите себе?
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:36.99,Default,,0,0,0,,О, Небеса, он без малого гол.
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:40.23,Default,,0,0,0,,Нэ Кён, вставай.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:43.07,Default,,0,0,0,,Вставай.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.77,Default,,0,0,0,,- Мм, смачно... \N - Хорошо, просыпайся.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.27,Default,,0,0,0,,Он говорит во снах.
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:54.51,Default,,0,0,0,,Может, выглядит он и жалко, но он - мастер.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.41,Default,,0,0,0,,Нэ Кён! У тебя давальщики!
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:06:00.38,Default,,0,0,0,,Они томятся в ожидании.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:03.18,Default,,0,0,0,,Я слишком много выпил.
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:06.65,Default,,0,0,0,,Они желают знать,
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:10.79,Default,,0,0,0,,прибыльно ли будет поставлять шёлк из Китая.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.09,Default,,0,0,0,,Идите прочь.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:19.64,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:24.80,Default,,0,0,0,,Я не разговариваю с лжецами.
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:33.38,Default,,0,0,0,,Господин,
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.02,Default,,0,0,0,,Ваши глаза говорят, что вы не ладите с деньгами.
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:40.89,Default,,0,0,0,,Ваши брови и круглые глаза - не дельца.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:45.39,Default,,0,0,0,,Скорее евнуха или помощника.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:49.60,Default,,0,0,0,,Госпожа хороша в деле,
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:51.76,Default,,0,0,0,,но слишком хороша для простой продажи шёлка.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:56.20,Default,,0,0,0,,Прекрасное лицо и алые губы говорят, \N что вы могли бы быть шаманкой.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:59.07,Default,,0,0,0,,Но это вилами на воде писано.
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:02.41,Default,,0,0,0,,Отчего вы солгали?
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:07.61,Default,,0,0,0,,Я не знаю, чего вы желаете, \N но ступайте, если будете лгать.
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:14.53,Default,,0,0,0,,За дурака меня принимаете? Вот так лгать?
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:16.73,Default,,0,0,0,,Откуда вы?
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:19.06,Default,,0,0,0,,Смеёшься?
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.89,Default,,0,0,0,,Не лгите моему зятю.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:26.94,Default,,0,0,0,,Как смеете вы так нагло лгать ему в лицо.