Доп. информация

Перевод на русский: Ками
Рип и постер: Public Enemy (((

Пример субтитров

1
00:00:28,767 --> 00:00:45,134
Перевод Виталий Королёв aka Kami
2
00:01:38,767 --> 00:01:45,134
Принцесса и 7 мастеров кун-фу
3
00:01:46,767 --> 00:01:49,934
На ранней стадии политический статус Мингуо был беспорядочным.
4
00:01:49,934 --> 00:01:52,556
Националистическое правительство,
было не в состоянии контролировать ситуацию,
5
00:01:52,556 --> 00:01:54,694
это дало могущественным странам извне притеснять и угнетать её.
6
00:01:54,694 --> 00:01:56,690
Наряду с тем командиры изнутри присваивали себе другие территории.
7
00:01:56,690 --> 00:01:58,271
Развелось много бандитов.
8
00:01:58,271 --> 00:02:01,185
Также имелся беспредельный шпионаж.
9
00:02:01,562 --> 00:02:03,327
Вот что случилось
10
00:02:03,327 --> 00:02:04,775
под Нгау Тау Шанем.
11
00:02:06,044 --> 00:02:08,760
Военачальник Линь присвоил себе территорию.
12
00:02:08,760 --> 00:02:10,877
Больше всего он ненавидел японских захватчиков,
13
00:02:10,877 --> 00:02:12,595
и бросил все свои силы на сражение с ними.
14
00:02:12,595 --> 00:02:14,778
Для японцев он был как бельмо на глазу.
15
00:02:15,640 --> 00:02:17,678
По соседству с логовом Тигра
16
00:02:17,678 --> 00:02:21,142
есть несколько тиранов - Тигр Хон, Леопард Хон и Феникс Хон, которые захватывали территории
17
00:02:21,142 --> 00:02:22,470
Все они являлись братьями.
18
00:02:22,470 --> 00:02:26,427
Они натворили много зла и были связаны с японцами.
19
00:02:26,427 --> 00:02:27,855
Они были подобно дьяволам.
20
00:02:27,855 --> 00:02:30,342
Они известные предатели.
21
00:02:32,458 --> 00:02:35,517
Однако в 15км за пределами логова Тигра
22
00:02:35,517 --> 00:02:36,976
есть деревня Счастливая звезда,
23
00:02:36,976 --> 00:02:39,098
похожая на сказочную страну.
24
00:02:40,131 --> 00:02:42,525
Простые люди счастливо жили там.
25
00:02:46,026 --> 00:02:47,795
До того дня...
26
00:02:48,895 --> 00:02:50,270
Мы были в этой деревне?
27
00:02:50,270 --> 00:02:51,004
Нет.
28
00:02:51,004 --> 00:02:51,680
Почему?
29
00:02:51,680 --> 00:02:54,036
Старик сказал, что эта деревня странная.
30
00:02:54,036 --> 00:02:55,406
Может, ему до этого наваляли?
31
00:02:55,406 --> 00:02:57,379
Он сказал, не беспокоить тех людей.
32
00:02:57,379 --> 00:02:58,645
У этого старика
33
00:02:58,645 --> 00:03:00,213
не хватает мужества.
34
00:03:00,213 --> 00:03:01,598
Как мы можем его не убить?
35
00:03:01,598 --> 00:03:02,814
Спустимся вниз, а потом закончим наш завтрак.
36
00:03:02,814 --> 00:03:07,026
- Забирайте деньги, еду и женщин!
- Отлично!
37
00:03:14,165 --> 00:03:17,410
Не проходите мимо и не упустите свой шанс.
38
00:03:17,682 --> 00:03:20,270
Подходите, и смотрите.
39
00:03:20,335 --> 00:03:20,888
Привет!
40
00:03:20,888 --> 00:03:21,880
Трубач
41
00:03:21,880 --> 00:03:23,864
- Трубач, где моё мороженное?
- Трубач, где мои духи?
42
00:03:23,864 --> 00:03:25,384
Две бутылки.
43
00:03:26,599 --> 00:03:28,000
Класс!
44
00:03:28,168 --> 00:03:29,507
- 4 бутылки!
- Трубач.
45
00:03:29,507 --> 00:03:30,956
4 бутылки, хорошо.
46
00:03:31,260 --> 00:03:32,470
Сначала я.
47
00:03:33,659 --> 00:03:35,803
Трубач, бутылку духов.
48
00:03:36,896 --> 00:03:38,130
Трубач, я тоже хочу бутылку.
49
00:03:38,130 --> 00:03:40,056
Тебе одну? Хорошо.
50
00:03:46,041 --> 00:03:49,441
Свиные булочки уже идут.

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 2 270 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 2 069 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.394
Stream size : 1.33 GiB (91%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 126 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms

Скриншот с названием фильма

Скриншоты