Богиня милосердия / The Goddess Of Mercy Страна: Южная Корея, Гонконг Жанр: приключения, фэнтази Год выпуска: 1967 Продолжительность: 01:37:41 Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе: пер. с англ. — О. Торбасов, 2012 Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: китайская Режиссер: Лим Вонсик (Won-shik Lim), Син Санъок (Sang-ok Shin) В ролях: Ли Лихуа (принцесса Мяо Шань) Описание: Экранизация одной из легенд о жизненном пути и вознесении Гуаньинь, боддхисаттвы и одной из популярнейших богинь всей юго-восточной Азии, почитаемой как богиня милосердия, покровительница женщин и моряков. Гуаньинь играет важную роль в китайской средневековой эпопее «Путешествие на Запад».
В анонсе фильма сказано: «Около 3100 лет назад король Мяо Чжуан правил своим царством жестокой силой. Принцесса Мяо Шань, его добросердечная дочь, обратилась в буддизм. Она не устрашилась смерти и повела тысячи людей в новую землю поклоняться Будде. По прошествии веков её нарекли Богиней милосердия. Этот фильм посвящён учению любви и милосердия». Сэмпл: http://multi-up.com/751453 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x272, 2.35:1, 25 кадров/сек, 917 Кбит/сек Аудио: MP3, 48,0 КГц, 70,7 Кбит/сек, 1 канал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 699 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1001 Кбит/сек
Программа кодирования : Nandub v1.0rc2
Библиотека кодирования : Nandub build 1853/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 917 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 272 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.211
Размер потока : 641 Мбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 70,7 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 80,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 49,4 Мбайт (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 537 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m m -V 4 -q 3 -lowpass 20.3 --abr 80
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фрагмент субтитров
185
00:14:09,630 --> 00:14:11,400
Принцесса Мяо Шан здесь. 186
00:14:18,730 --> 00:14:21,160
Приветствую моих царственных родителей. 187
00:14:21,260 --> 00:14:23,030
Встань… 188
00:14:23,130 --> 00:14:25,160
Садись ко мне. 189
00:14:26,960 --> 00:14:29,300
Я её год с лишним не видел. 190
00:14:29,390 --> 00:14:31,330
Ты повзрослела. 191
00:14:32,960 --> 00:14:35,300
Вернувшись после
победы над Билу, 192
00:14:35,390 --> 00:14:39,000
Я послал тебе много драгоценностей, 193
00:14:39,090 --> 00:14:40,230
ты сможешь выбрать, 194
00:14:40,330 --> 00:14:42,930
что тебе больше нравится. 195
00:14:44,730 --> 00:14:47,500
Я не люблю драгоценности, 196
00:14:47,590 --> 00:14:50,900
но у меня есть просьба, отец. 197
00:14:50,990 --> 00:14:52,730
Что за просьба? 198
00:14:52,830 --> 00:14:54,730
Я никогда тебе не откажу. 199
00:14:54,830 --> 00:14:57,830
Насчёт пленных, взятых на этой войне… 200
00:14:57,930 --> 00:15:00,800
Что такое? 201
00:15:01,560 --> 00:15:02,900
Они страдают. 202
00:15:02,990 --> 00:15:04,260
Я прошу Вас 203
00:15:04,360 --> 00:15:06,700
дать им больше пищи, 204
00:15:06,800 --> 00:15:09,130
дать им укрытие. 205
00:15:09,230 --> 00:15:10,460
Что за чепуха! 206
00:15:10,560 --> 00:15:11,960
Как ты можешь к ним так нисходить? 207
00:15:12,060 --> 00:15:13,630
Отец, 208
00:15:13,730 --> 00:15:16,300
Вы хотите, чтобы другие
поступали по Вашей воле, 209
00:15:16,390 --> 00:15:18,560
у пленников тоже есть родители. 210
00:15:18,660 --> 00:15:20,630
Прошу, проявите снисходительность,
царственный отец.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы