Пример субтитров

1
00:00:11,906 --> 00:00:16,081
Гром гигантского змея
(перевод/субтитры by Contello and Somebody)
2
00:02:22,018 --> 00:02:25,007
Все, что вы говорили о формуле
оказалось правдой, босс
3
00:02:25,310 --> 00:02:28,078
Отлично, Джексон. Что тебе удалось узнать?
4
00:02:28,078 --> 00:02:31,669
Они хотят провести опыт на растениях.
Завтра они собираются прибыть в эти места
5
00:02:32,270 --> 00:02:34,886
Отлично, как я и предполагал
6
00:02:34,886 --> 00:02:36,124
Рад слышать...
7
00:02:38,574 --> 00:02:40,725
Хорошо, ты знаешь, что делать
8
00:02:40,989 --> 00:02:43,954
Отправь Билли с его парнями за формулой
9
00:02:44,401 --> 00:02:45,888
И принеси мне ее обратно
10
00:02:45,970 --> 00:02:46,666
Будет сделано
11
00:02:47,505 --> 00:02:49,144
Как только я получу формулу,
12
00:02:49,587 --> 00:02:52,631
я стану властителем мирового
производства продуктов питания.
13
00:02:52,944 --> 00:02:55,011
Представьте, какой силой я буду обладать!
14
00:02:56,195 --> 00:03:01,757
Каждая нация на Земле
падет перед моей волей!
15
00:03:06,489 --> 00:03:08,451
Я делаю кое-что для тебя
16
00:03:17,097 --> 00:03:19,928
О, оно так мило смотрится на тебе!
Тебе нравится?
17
00:03:22,239 --> 00:03:27,006
Хмм, я ведь должна выбрать тебе имя...
А что, если я буду звать тебя Чернушка?
18
00:03:27,006 --> 00:03:30,144
Нет, не очень... Слишком обычное...
А что если Пушистик?
19
00:03:30,584 --> 00:03:34,549
Ну уж нет, на тебя совсем не похоже
это имя. А как тебе Чарли?
20
00:03:34,753 --> 00:03:37,354
Тоже не то - как будто мальчишеское имя.
21
00:03:38,168 --> 00:03:40,649
Да, я знаю! Я назову тебя Масла(?)!
22
00:03:40,654 --> 00:03:42,114
Тебе нравится?
23
00:03:42,318 --> 00:03:47,069
- Эй, Тин! Иди кушать!
- Да! Уже иду!
24
00:03:47,069 --> 00:03:50,017
Ладно, я пойду покушаю, а
ты сиди здесь, хорошо?
25
00:03:52,051 --> 00:03:53,788
Никуда не убегай, я быстро!
26
00:04:04,656 --> 00:04:07,206
Эй, Тин, кушай, давай. О чем думаешь опять?
27
00:04:08,089 --> 00:04:10,059
Мам, я не голодная
28
00:04:10,059 --> 00:04:11,783
Хотя бы съешь то, что у тебя в тарелке
29
00:04:11,783 --> 00:04:13,637
Если она не голодна, то оставь ее
30
00:04:14,713 --> 00:04:15,984
Знаешь, ты ее портишь

MediaInfo

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 690 MiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 121 Kbps
Movie name : Thunder of Gigantic Serpent / Terror Serpent
Director : Godfrey Ho
Subject : Thunder of Gigantic Serpent / Terror Serpent
Writing application : Nandub v1.0rc2
Writing library : Nandub build 1852/release
Copyright : by OnkelMP
Comment : Everything is better with Ninjas, unfortunatly there ain't any in this one :-/
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 971 Kbps
Width : 544 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.417
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.186
Stream size : 597 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3

Скриншот c названием фильма

Скриншоты