Если бы я был тобой / If I Were You / Jia Ru Wo Shi Ni (Ли Ци / Li Qi) [2012, Китай, комедия, романтика, фэнтези, HDTV-AVC] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

user ®

Стаж: 11 лет

Сообщений: 15151

Пост Пост: #1 от 22-Дек-2013 06:25

[Цитировать]

Если бы я был тобой / If I Were You / Jia Ru Wo Shi Ni
-
-Страна: Китай
Жанр: комедия, романтика, фэнтези
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:25:05--Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Китайский--Режиссер: Ли Ци / Li Qi--В ролях:
Джимми Линь,
Яо Ди,
У Ма,
Эрик Цан,
Сюй Сунцзы,
Ян Ди,
Сюй Дэсинь,
Чжао Чуньшань,
Дань Нир,
У Чжэньжун
--Описание: Очередная история об обмене телами в исполнении китайских актёров. Случайно встретившиеся молодые люди обмениваются телами после удара молнией и как всегда – о ужас! – понятия не имеют, что делать с новоприобретёнными телами и как выйти из сложившейся ситуации. Однако … © Li_Li--Доп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы "SeouLights"
Переводчик - Li_Li,
Редактор - MaRiza,
Таймингер - Sakura.--Сэмпл: http://yadi.sk/d/r5htdZi5EbhNY--Качество видео: HDTV Rip-AVC
Формат: MKV--Видео: H.264/AVC/MPEG-4, 1920x812, 24 fps, 1906 kbps
Аудио: АС3, 48000Hz, 2.0 channel, 128 Кbps (китайский)
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 245047020628203474341501342451239667985 (0xB85A56E83B4BC227B72CDB44946AC911)
Полное имя : D:\дорамы\If.I.Were.You.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,23 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 2076 Кбит/сек
Название фильма : If I were You
Дата кодирования : UTC 2013-08-07 23:43:16
Программа кодирования : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 1906 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 812 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.051
Размер потока : 1,13 Гбайт (92%)
Заголовок : If I were You
Библиотека кодирования : x264 core 104 r1688 0b36c6d
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Chinese
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 77,9 Мбайт (6%)
Заголовок : Mandarin
Язык : Chinese
Default : Да
Forced : Нет

Скриншот c названием фильма

Скриншоты


Пример субтитров

Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:24.06,Our love,,0000,0000,0000,,Официант!
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.00,Our love,,0000,0000,0000,,Принесите лучшее красное вино!
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:46.06,Our love,,0000,0000,0000,,Не боишься,\Nчто жена проверит твой телефон?
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:47.70,Our love,,0000,0000,0000,,Прекрати мне названивать.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.16,Our love,,0000,0000,0000,,Почему сам ко мне не приходишь?
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:50.38,Our love,,0000,0000,0000,,Значит, я для тебя
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:51.19,Our love,,0000,0000,0000,,просто замена?
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.02,Our love,,0000,0000,0000,,Девушка, куда едем?
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:58.95,Our love,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:02:59.68,Our love,,0000,0000,0000,,Может, на север?
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.28,Our love,,0000,0000,0000,,Север... есть билеты до севера?
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:02.16,Our love,,0000,0000,0000,,Да, есть до Мохэ!
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.64,Our love,,0000,0000,0000,,Ну как, Мохэ подойдёт?
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:04.98,Our love,,0000,0000,0000,,Не боитесь на Северный полюс попасть?
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.04,Our love,,0000,0000,0000,,Вообще-то, там жуткая сушь.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:11.54,Our love,,0000,0000,0000,,Может, на юг?
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.16,Our love,,0000,0000,0000,,Слушайте, может, определитесь, наконец?
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.68,Our love,,0000,0000,0000,,Хватит, больше дела - меньше слов.
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.62,Our love,,0000,0000,0000,,Куда вы, туда и я.
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:23.34,Our love,,0000,0000,0000,,В тюрьму его!
Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!
Скачать

Скачать торрент! Если бы я был тобой / If I Were You / Jia Ru Wo Shi Ni (Ли Ци / Li Qi) [2012, Китай, комедия, романтика, фэнтези, HDTV-AVC] + Sub Rus

Как скачивать? · Что такое торрент? · Рейтинг и ограничения

Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 13:02

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы