Гора Гуань Инь / Гора Будды / Buddha Mountain / Guan yin shan Страна: Китай Жанр: драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 1:41:22 Перевод: Субтитры Murasaki Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: китайская Режиссер: Ли Юй / Li Yu Сценарий: Ли Юй, Ли Фан Продюсеры: Ли Фан, Пэгги Цао Оператор: Цзянь Цзэн Композитор: Пейман Язданьян Художник: Вэйсинь Лю Монтаж: Карл Ридль, Цзянь Цзэн Премьера (мир): 24 октября 2010 года В главных ролях: Сильвия Чан (Чан Юэцинь); Бинбин Фань (Нань Фэн); Болинь Чэнь (Дин Бо); Фэй Лун (Фэй Цзао (Толстый)) В остальных ролях:
Цзин Цзинь (Линь Юэ); Ли Фан (отец Дин Бо); Цзе Лю (Ван Цзюань);Чжэньцзян Бао (монах); Вэнь Шэнь (директор Пекинской оперы Ван); Ди Ли (хозяин бара); Цзэ Юань (Чжао Бао); Юй Чэнь (певец в баре); Гоюй Ван (отец Нань Фэн); Миньфан Ши (мать Нань Фэн); Цзюань Дин (ведущий); Гунван Хуан (дедушка); Бовэнь Дуань (главарь банды); Лисы Данни (девушка из банды); Тянь Се (полицейский); Сюэ Сян (девушка из клуба); Сяожун У (мать Линь Юэ); Пинкан Чжу (отец Линь Юэ); Вэньсюань Хун (поставщик фальшивых денег); Тин Хуан, Панькэ Ху, Юэ Гуань (одноклассники Нань Фэн); Ивэй Инь (водитель); Вэнгуан Лю (ведущий на свадьбе); Цзянь Цзэн (покупатель мотоцикла); Хуэйцзянь Ли (сосед Чана); Цзин Чжоу и другие Описание: Трое друзей - два парня и девушка - пытаются выжить в современном мире. Всё как у всех и всё как везде: кем стать, как заработать, где жить, как примириться с родителями, а главное - как быть любимым и понятым... Фильм о сегодняшнем Китае вполне может быть перенесен на любую почву и в любое время начиная с последней трети 20 века... Судьба забрасывает друзей к стареющей певице - бывшей приме Пекинской оперы, потерявшей, казалось бы, в жизни всё, но только не чувство собственного достоинства. Отношения этих двух миров искрят и закорачивают - но наши враги не те, с кем нам приходится сопрягаться, пусть даже вынужденно и против воли, наши враги - прежде всего мы сами...
Отличный фильм об "отцах и детях" - и о пресловутом "смысле жизни"- без какой-либо ложной назидательности и унылого менторства. Но в первую очередь это фильм о дружбе - без дураков, о той самой, что с большой буквы... Kotobastia-Yaguarundi Доп. информация:
Перевод на русский: Murasaki
Редакция, рип: Kotobastia-Yaguarundi Примечание:Культ Гуань Инь очень развит в Китае и в Японии (там она называется Каннон). Она не будда, а бодхисатва, в Индии ее зовут Авалакитешвара. Но поскольку английский вариант названия "Buddha Mountain" использован самими создателями фильма, его нельзя сбрасывать со счетов. Благодарность:Версия - за помощь в написании китайских имен собственных. Источник: Buddha.Mountain.2011.720p.BluRay.x264-WiKi с asiantorrents Сэмпл: http://multi-up.com/930850 Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: AVI at 1935 Кбит/сек; MPEG-4 Visual at 1542 Кбит/сек; 720 x 400 (1.800) at 23.976 fps Аудио: AC-3 at 384 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц Формат субтитров: softsub (SRT) Пример субтитров:
1
00:01:41,656 --> 00:01:48,019
{\i1}ГОРА ГУАНЬ ИНЬ{\i0}
Buddha Mountain 2
00:01:54,656 --> 00:01:55,489
Идём. 3
00:02:01,913 --> 00:02:05,207
- Ты глянь, макака!
- Обезьянка! 4
00:02:05,375 --> 00:02:09,461
- Дай пожать лапу.
- Отдай-ка честь! 5
00:02:09,921 --> 00:02:13,382
Пожми руку. Смирно! 6
00:02:13,550 --> 00:02:14,967
Идём уже. 7
00:02:26,354 --> 00:02:30,899
Шесть раз по пиву и попкорн. 8
00:03:22,035 --> 00:03:23,744
Ты что творишь, мать твою? 9
00:03:24,954 --> 00:03:26,371
Чего швыряешься? 10
00:03:26,539 --> 00:03:29,708
- Вам очень больно?
- Она ещё спрашивает! 11
00:03:29,876 --> 00:03:32,085
Может, помощь нужна? 12
00:03:32,253 --> 00:03:34,546
- Я же не нарочно.
- Может, и так, мне от этого не легче. 13
00:03:34,714 --> 00:03:35,797
Тащи сюда начальника! 14
00:03:35,965 --> 00:03:37,716
Я же не специально! Так получилось! 15
00:03:37,884 --> 00:03:38,592
Я просто... 16
00:03:38,760 --> 00:03:40,260
Ты чего разорался? 17
00:03:40,887 --> 00:03:41,553
Я просто зависла ненадолго... 18
00:03:41,721 --> 00:03:42,971
Твоё какое дело? 19
00:03:43,181 --> 00:03:44,556
Ты кто такой вообще? 20
00:03:44,724 --> 00:03:45,641
Хорош орать! 21
00:03:45,850 --> 00:03:47,976
Хочешь и дальше здесь работать? 22
00:03:48,144 --> 00:03:48,560
Простите меня. 23
00:03:48,728 --> 00:03:50,562
- Да я тебя в два счёта вышибу!
- Ладно, ладно. 24
00:03:50,730 --> 00:03:53,148
- Я это место крышую!
- Знаю, знаю, простите. 25
00:03:53,316 --> 00:03:55,734
- Ах ты тварь!
- Езжайте к врачу. 26
00:03:55,902 --> 00:03:56,902
Ты, скотина! 27
00:03:58,780 --> 00:04:01,365
Заткнись! 28
00:04:02,784 --> 00:04:03,659
Козёл! 29
00:04:03,826 --> 00:04:04,826
Проваливай! 30
00:04:05,328 --> 00:04:07,246
- Хочешь и дальше здесь жить?
- Дин Бо, да ты чего?! 31
00:04:10,041 --> 00:04:13,043
- Езжай к врачу.
- Чего тебе надо? 32
00:04:20,510 --> 00:04:21,927
Вечно заводишься с пол-оборота. 33
00:04:26,849 --> 00:04:29,059
Кто это был? 34
00:04:31,813 --> 00:04:33,063
А я почём знаю? 35
00:04:34,357 --> 00:04:36,817
Сразу видно, что трус. 36
00:04:42,448 --> 00:04:45,534
Если он ранен, мне крышка. 37
00:04:48,621 --> 00:04:50,539
У мопеда акуммулятор сдох. 38
00:04:54,794 --> 00:04:55,961
Меня подожди! 39
00:05:00,675 --> 00:05:02,509
Дождь пошёл. 40
00:05:12,145 --> 00:05:14,146
Отец сказал, что дом, где мы снимаем квартиру, снесут. 41
00:05:14,647 --> 00:05:16,189
До сих пор общаешься с отцом? 42
00:05:18,943 --> 00:05:20,736
Он через месяц женится. 43
00:05:22,322 --> 00:05:23,196
Правда? 44
00:05:24,490 --> 00:05:26,199
Свадьба – дело хорошее. 45
00:05:26,868 --> 00:05:28,243
Ну, а тебе-то что? 46
00:05:28,411 --> 00:05:29,995
Пусть живёт, как хочет. 47
00:05:30,163 --> 00:05:31,246
Можно и я взгляну? 48
00:05:31,414 --> 00:05:33,582
- Всё та же пассия?
- А колечко-то классное! 49
00:05:33,750 --> 00:05:35,459
Маме он кольца не дарил. 50
00:05:36,461 --> 00:05:37,544
Никудышный он муж. 51
00:05:37,712 --> 00:05:39,046
Не снимается. 52
00:05:40,673 --> 00:05:42,466
Застряло – ни туда, ни сюда. Помоги. 53
00:05:45,511 --> 00:05:46,970
Как это не снимается? 54
00:05:47,263 --> 00:05:49,723
Засветила ему микрофоном прямо между ног. 55
00:05:52,685 --> 00:05:56,063
- Хватит.
- Оставь себе, дарю.
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Buddha.Mountain.2011.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 1935 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1542 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.223
Размер потока : 1,09 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 278 Мбайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
![[Цитировать]](./templates/default/images/lang_russian/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
![[Профиль]](./templates/default/images/lang_russian/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./templates/default/images/lang_russian/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
